FEM DAGER TIDLIGERE
Jesse har fødselsdag i dag. Hun fyller ti år. Gratulerer, Jesse
- Ikke si det så høyt, far. - Gratulerer.
Ok, nå må du ønske deg noe.
Bra.
Jeg peker langt, men ikke mot den nærmeste stjernen.
Det er for tidlig for gåter, far.
En laser.
Dette er topp, far.
Takk Jeg liker den Får jeg et teleskop også?
Vi får se. Men spis frokosten din Vi er sent ute.
Vårt første familiebilde.
- Jeg henter deg etter skolen i dag. - Jeg vet det. Er glad i deg. Ha det.
- Hei, Jessse. - Hei, Audrey.
I dag er det den 7. juni. På den dagen begynte Gandi sin ...
Så synd.
Hvorfor er ikke professor Neumeyer død? Kan noen regne det ut?
- Kom igjen, folkens. -Tyngdekraft?
- Sutthastighet? - Din fart?
Hunden er tilfeldighetsfaktoren. Skjebnen.
Den er grunnen til at professoren ikke ble spiddet.
Takk, Mr. Axelrod.
Dette er ikke i avgangsklasssen, så spar kommentarene til rett sted.
Hør etter, unger. Han er den beste fysikkprofessoren dere kan få.
Slå opp i Willard, side 16 partikkelprinsippene.
- Jeg ba om relatitvitetsteorien ... - Jeg har ikke kontortid, Carl.
Det gjør ikke noe. Du skal bare skrive under her.
Jeg er ikke din veileder.
- Snakk med dr. Popovich. - Popovich, den lobotomiserte.
Carl, jeg er ikke din veileder.
MIT ville ha meg. Chicago Cal Tech. Jeg er her på grunn av deg.
Stockholm. Ditt motskrift mot Wittens "string theory".
- Du har det fortsatt i hodet. - Du kan være ekstremt irriterende.
- Jaså? - Er du klar over det?
Fanken Carl. Sosial IQ. Jeg hadde glemt hva det var i dag.
- Din kones død, din datters fødsel. - Nå er det nok.
- Mitt privatliv er tabu. - Ok.
Når jeg gjør forarbeid, er jeg nøye. Som med den idéen jeg jobber med.
Du glemte jakken din.
- Du vil bli paff av prosjektet mitt. - Dr Popovich vil elske det.
- Denorvo Insurance - Har du tid Claudia?
- Går det bra? - Ikke helt.
Jeg har et forsikingsspørsmål og er stresset.
- Hva er skjedd? - Du vil ikke tro det.
- Kult - Utrolig, hva?
Den sitter fast.
Jeg er glad for at det skjedde etter at du hadde satt meg av.
Likte min mor poptarts?
Jeg tror ikke hun noensinne smakte på noen.
- Men ville hun ha likt dem? - Det tror jeg.
Men bare i helgene.
Se.
Hva er det? Det ligner på en bærbar pc.
Ikke rør den.
Navnet ditt står på den. Ta den opp.
- Kom igjen. - Gå litt unna.
Ok, far.
Den er ...
Den er låst.
Kanskje noen visste att du ville komme her og finne den.
Den fødselsdagsgåten løser vi.
Kombinasjonslåser med seks tall er vanskelige å få opp.
- Ikke for deg - Vel, vi må ikke la folk vente.
- Hvorfor ikke? - Man lar bare ikke folk vente.
- Er du klar? - Ja.
- Nå kommer de! Gjem dere! - Innta plassene deres.
- La det ligge. Gjem deg. - Fort, fort.
Jesse elsker dette.
Gjør dere det for henne hvert år?
Ja. Det er en tradisjon.
- Jeg inviterte Claudia. - Jaså? Hvorfor det?
Fordi. Et øyeblikk.
- Jeg vet den ikke er låst. - Nøklene mine ...
La oss få det overstått.
Overraskelse!
- Gratulerer med dagen. - Takk onkel Brad.
- Hvordan har du det? - Har du det bra?
- Ja. - Gratulerer med dagen.
- Gratulerer, Jesse. - Si fra om jeg kan skaffe deg noe.
Så kult! Er det min yndlingsgulrotkake?
Kanskje.
- Går det bra? - Ja.
- Sikker? - Ja.
Vil du ha en brus, jenta mi? Vil dere andre ha brus?
Kanskje det ikke er så lurt.
- Det er lekepistoler. - Bursdagsselskap skal være gøy.
- Det er ikke bare et selskap. - Det er også bryllupsdagen.
Til Katherine. Jesses mor. Det visste du kanskje ikke.
- Jeg visste det. - Det er alltid en hard dag for JT.
Ok. Vi kan vel spørre ham?
Hei på deg. Denne Claudia har virkelig god ...
- Energi. Hun har god energi. - Ja, det har hun.
Du har fått deg ny kjæreste og ny mappe. Er det en ny pc?
- Hva blir det neste? - Den lå ved Katherines grav.
Det høres litt rart ut. Hvem visste at du ville komme?
Ingen. Forresten husker du min avgangsstudent Carl Axelrod?
Skyt ham!
Ok, hør her. Dokumenter det hele.
-Alle samtaler. Vitneforklaringer. - Du ser for mange rettssaker på TV.
Husker du matemattikkprofessoren?
Man må være forsiktig i disse dager.
MIN B-DAG!
Det var overskriftene for 7. juni 1994.
O.J Simpsons familie og venner trygler ham om å melde seg.
Vi kunne ikke redde henne.
Neumeyer JT. Drap. Uoppklart.
Fysikkprofessor skutt på strippebar.
Offer JT Neumeyer.
- Kom, vi skal åpne gavene mine. - Jeg kommer straks.
- Herregud! - PlayStation 2.
- En sånn vil jeg ha. - Se!
- Milde moses. - Den er større enn deg.
- Den når deg hit. - Ja.
- Hva kan det være? - Aner ikke.
Det er et teleskop.
Så flott det er.
-Takk pappa. - Ingen årsak.
- Kan vi montere teleskopet? - Jeg må gå ut litt.
- Jeg finner ikke husnøklene mine. - Hvorfor tar du med mappen?
Når jeg kommer tilbake monterer vi teleskopet.
- Og ser på Orions stjernebarnehage. - Jeg tar løftet ditt på alvor.
Takk for at du blir her, Claudia.
- Hva er galt? - Ikke noe.
- Skal jeg ta det personlig? - Nei, du har vært super.
- Jeg må ta meg av dette. - Kan det ikke vente?
Jeg forteller deg om det i sengen.
I sengen her?
- Har du snakket med henne? - Nei, men jeg tror det er greit.
Jeg vil vite om det er greit.
Hvis ikke, blir det ikke til mer enn et par måneders flørt.
Jeg er enig. Vi bør gardere oss.
Jeg vil heller ikke ødelegge dette. Vi må være forsiktige.
- Vi ses! - Ha det, far.
Jeg har jobbet med en idé siden mars. Du glemte jakken din.
Når du ser mitt prosjekt. Tro meg, du vil bli begeistret.
- Hvem er det? - Neumeyer. Vi må snakke nå.
- Gå vekk fra døren. - Vi må snakke om prosjektet ditt.
Gå vekk fra døren.
- Du er gått for vidt Carl! - Hvem er det?
Ok. Skal jeg gå til universitetets sikkerhetstjeneste med dette?
Gå vekk fra døren.
Hvem er det?
- Ikke si at det er lett. - Du må bare se på formene.
Ta i mot.
Kom her.
- Psykiater-teletjenesten. - Det er meg.
- Har du åpnet mappen? - Si til Claudia at jeg blir sein.
- Jeg skal bare innom Brad. - Men vi skal montere teleskopet.
Det er en avtale.
- Han blir forsinket. - Det gjør ikke noe.
Vent nå litt.
- Du skulle ha sett deg selv. - Din drittsekk.
- Du må lese dette. - Hva er det?
Et av studentenes sommerprosjekter. Hendene i været.
Det er utrolig.
Se på kulehullet. Er Photoshop et avgangsfag?
Feelfritt er det ikke. Jeg har ikke en blå parkas eller en grønn jeep.
Og jeg ville aldri satt mine bein på en redneck-bar som Buck Naked.
- Hva vil du gjøre? - Gå til universitetspolitiet.
Du trenger ekte politi.
Dette er virkelig stykt JT.
Det kalles en tvangsnevrose. Fyren er sinnsyk.
Ikke bare forfølger han deg. Du må snakke med politiet i kveld.
- Jeg kan ikke bevise noe. - Eller er han glup eller gal nok?
Han er en religiøs fanatiker med kvantefysikk som religion.
Vent. Se her.
Jeg står på listen over mistenkte. Han har mitt personnummer.
Det ligner på identitetstyveri.
- Hvis du ikke ringer gjør jeg det. - Vent. Jeg har en bedre idé.
Her er navnet på en etterforsker. Irwin Sikorski.
Sperr av området. Grundig. Jeg trenger alburom.
- Hva gjorde dere da dere kom? - Lite
Sjekket pulsen men det var jo ingen. Så ringte vi deg.
La oss se hva vi har.
Likskuet vil vise denne, eller snarere hva som mangler av den -
- i hans spiserør.
Han døde av oksygenmangel eller hjertestans, ingen moro for meg her.
Si til donutfyren at jeg må ha drapsvåpenet som bevis.
Unna.
- Unnskyld meg ... - Jobber du ikke her, så forsvinn.
- JT Neumeyer. Har du tid en stund? - Du kan få en stund i varetekt.
Det er veldig viktig. Vær så snill.
Hvis han hadde hørt på sin mor, ville han sittet og sett på TV nå.
- Hvordan fant du meg? - Min venn arbeider i en avis.
De har politiradio. De visste du er svak for pastrami.
Jeg har mange svakheter.
Nå? Skal du dø på fredag?
- Håper ikke det. Det er ubeleilig. - Det er det alltid.
Gi dem til de der borte.
Har du noen i tankene? Det må være en du kjenner.
- Du må da ha mistenkte. - Jeg har en student, Carl Axelrod.
Det er da en begynnelse
Snakk med universitetspolitiet. De elsker sånn dritt.
- Men navnet ditt står der, jo. - Det er jo en drapssak.
Jeg holder meg unna røverhistorier som er fulle av hull.
Hull? Hva mener du?
Det står at jeg ikke var med på obduksjonen.
"Tirsdag 15. juni kl 14: Etterforsker ikke til stede"
Vet du når jeg sist gikk glipp av en obduksjon?
Det gjør ikke jeg heller.
Jeg kjenner deg overhodet ikke, -
- men du ligner ikke en som vanker i høl som Buck Naked.
Dette er bare et pek. En student prøver å kødde med deg.
Jeg har sett folk som er blitt køddet mye med. Dette er litt.
Dette er bare papir.
Dra hjem og vær glad for du ikke ble kvalt av en donut.
Takk for pastramien.
- Når kom du hjem? - For en halv time siden.
- Fikk du ordnet alt? - For i kveld. Unnskyld forsinkelsen.
Vet du hva?
Det var hyggelig. Hun er en snill pike.
Vi kan vel fylle badekaret? Så kan vi også hygge oss litt.
Jeg skal bare vise Jesse Orions stjernetåke først.
Dette er babyystjerner. De består av gasser og romstøv.
Dette lyset vi ser i kveld, ble utstrålt for 1500 år siden.
Du åpnet mappen hva?
Kom inn.
- Vil du bli med meg? - Veldig gjerne.
- Takk. - For hva?
For at du er her. For at du er så snill med Jesse.
Men mest av alt for at du ligger naken i dette badekaret.
- Kan du vaske meg på ryggen? - Du erter.
Jeg har en gave til deg. Jeg syns den er perekt for deg.
Hva kan dette være?
Liker du den?
Hva er i veien?
Jeg har nettopp kjøpt den. Hvordan kunne Carl vite det og kjenne fargen?
Annenhver parkas er blå. Dette er tilfeldig. Det ...
Se du gikk ikke engang i min begravelse. Du ville vel gått i den?
Dette er ... Jeg er fysikklærer. Jeg er alenefar.
Jeg legger pusslespill. Hvem skulle drepe meg? Jeg er for kjedelig.
- Vil du drepe meg? - Nei.
- Tror du Brad vil drepe meg? - Hvorfor? Han er jo din svoger.
Jeg skal vise deg noe.
Dere er begge mistenkte.
- Jeg er mistenkt. - Sammen med Carl.
Som forguder meg. Og så er det en fyr jeg ikke kjenner.
Hvem da?
Roy Bremmer.
Dette er veldig uromantisk. Vi legger det vekk.
Vi gjør dette en annen gang.
- Bli her likevel. - En annen gang.
- Hva er galt, Claudia? - Ikke noe.
Jeg vet at dette er litt uhyggelig, men ...
Jeg vil bare heller gjøre det en annen gang.